Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:

Apartma Triglavska Bistrica

Triglavska cesta 39b, 4281 Mojstrana, Slovenija

E-Mail: koyot1970@gmail.com

Telefon: +386 31 377 497

Bei Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten kontaktieren Sie uns bitte über die oben genannte E-Mail-Adresse.

2. Welche Daten wir erheben

Wenn Sie über das Formular auf unserer Website eine Buchungsanfrage senden, erheben wir folgende Daten:

◆Vor- und Nachname,

◆E-Mail-Adresse,

◆Telefonnummer,

◆gewünschte An- und Abreisedaten sowie Anzahl der Gäste,

◆eine etwaige Nachricht, die Sie uns senden.

Darüber hinaus zeichnet unser Hosting-Anbieter automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse und Zugriffszeit) in Server-Protokollen auf, was für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich ist.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

◆Bearbeitung und Bestätigung Ihrer Buchungsanfrage sowie Kommunikation mit Ihnen bezüglich der Buchung. Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

◆Gewährleistung des Betriebs, der Sicherheit und der technischen Stabilität der Website. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Angabe der Daten im Formular ist freiwillig, aber für die Bearbeitung einer Buchung erforderlich — ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten.

4. An wen wir Daten weitergeben

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter. Für den Betrieb der Website und die Bearbeitung von Buchungen nutzen wir folgende vertrauenswürdige Auftragsverarbeiter:

◆Supabase — Speicherung der Buchungsdaten in einer Datenbank.

◆Resend — Versand von Buchungsbenachrichtigungen per E-Mail.

◆Vercel — Hosting der Website.

Schriftarten hosten wir auf unserem eigenen Server, sodass bei ihrer Darstellung keine Daten an Dritte übertragen werden. Zur Anzeige der Karte auf der Seite Standort werden Kartenkacheln von OpenStreetMap geladen, wobei dieser Anbieter Ihre IP-Adresse erhält, was für die Darstellung der Karte technisch erforderlich ist.

5. Cookies und Browser-Speicher

Unsere Website verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies und führt keine Web-Analyse durch. Im Browser speichern wir lediglich Ihre Sprachauswahl (für die Funktion der Seite unbedingt erforderlich), wofür keine Einwilligung nötig ist.

6. Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir bewahren Buchungsdaten so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Durchführung der Buchung erforderlich ist, sowie für einen etwaigen Zeitraum, der durch steuer- oder buchhaltungsrechtliche Vorschriften vorgeschrieben ist. Wenn die Daten nicht mehr benötigt werden, löschen oder anonymisieren wir sie.

7. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:

◆das Recht auf Auskunft über Ihre Daten,

◆das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten,

◆das Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden"),

◆das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,

◆das Recht auf Datenübertragbarkeit,

◆das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.

Zur Ausübung eines Rechts schreiben Sie uns an koyot1970@gmail.com. Wir beantworten Ihre Anfrage innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist.

8. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Vorschriften verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen — dem Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si).

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die jeweils gültige Fassung wird auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.